外贸翻译工作内容和原则，外贸翻译可借助哪些专业软件

随着全球经济一体化的发展和中国改革开放力度的加大，中国逐渐融入到全球经济发展的潮流中，国际贸易逐年增长。

在这样的大背景下，外贸英语作为国际贸易中的交流工具，其地位也日显重要。

外贸翻译的工作内容和原则

在进行商务英语翻译时，首先必须考虑到翻译所涉及的商品产业，对于外贸翻译来说，翻译者一定要了解与外贸相关的专用词汇，以免出现翻评不够专业的情况。

其次，翻译者在涉及一些关键信息的地方，务必做到翻译精准。比如外贸环节中涉及的付款方式、约定日期、价格条件等关键信息。

这不仅决定着双方合作的成功与否，而且对任何一方的商业行为都起着至关重要的影响，因此在翻译时要慎之又慎，以免出现差错。

最后，外贸英语是用于对外贸易的一类商务英语，商务文章是用于进行货物或者金钱交易的，因此，其中不会掺杂任何的个人情感或心里偏向，继而不存在也不需要修辞手法，而是要尽可能做到直截了当。

翻译人员对要翻译的内容保持忠诚、可观的态度，在翻译过程中诚实地对双方所传达的信息、意见进行翻译，实现信息等值，不刻意扭曲或者编造重要的信息进行翻译，避免影响或者破坏商业合作的正常展开与进行。

外贸翻译可借助一些专业软件

在外贸中，翻译软件是我们必不可少的工具之一，可帮助我们了解客户意思，拓展词汇，在发品中，也可丰富产品关键词，使产品有更多的曝光点击等

1. 谷歌翻译：是外贸中常用的翻译软件之一，不管是翻译单词和句子都是比较准确的，涵盖的语言较多，有时候需要用WAIWANG才能用，这点稍微不方便

2. 百度翻译：国内的翻译软件，翻译基本的单词和句子还不错，使用起来也比较方便

3. 有道翻译：国内的翻译软件，翻译基本的单词和句子还不错，可以下载APP，使用起来比较方便

4. DeepL翻译：电脑翻译功能：文字 & 文档，手机翻译功能：文字，外贸翻译神器，多人给出YYDS评价，更加口语化，看的听的都感觉比较舒服，不会“生硬”，这个翻译是在网上找的，目前没用过，大家可以参考下

5. Bing在线翻译：必应在线翻译，独创性的推出近音词搜索，近义词比较等，词库丰富，可满足基本需要

以上主要是英语翻译为主，如果遇到小语种，可到专业的翻译小语种的网站上，会更精准，目前大家在外贸中用到的阿里巴巴，微信也会提供实时翻译，但是有的还是不太精准，最好还是拿到网站上翻译，避免产生误会。