海运提单中英文对照 10分钟看懂海运提单

海运提单简称提单,它是承运人和托运人之间的契约证明,在法律上具有物权证书的效用,是船方或其代理人签发的,证明已收到货物,允许将货物运至目的地,并交付给托运人的书面凭证,今天就来教大家如何看懂海运提单!

海运提单中英文对照  10分钟看懂海运提单

1、提单:B/L

2、承运人,Carrier:即提单上端船公司的名称。提单上承运人的名字非常重要,如果不是船公司签发的,成为HOUSE B/L,是无船承运人签发的,遇到这种提单,一定要警惕,根据版主在船公司的工作经历,持有这种HOUSE B/L有巨大的风险,要警惕提单诈骗。

3、托运人,Shipper:在提单左上端,又称发货人,在托收方式下一般为出口商,L/C下一般为受益人的名称。

4、收货人,Consignee:托收方式下,一般写to order或to order of shipper,然后可由托运人背书。

5、通知方,Notify Party:托收方式下为买方名称;L/C下,根据信用证开,信用证无规定,可为开证申请人。

6、pre carriage by:转运货物的第一次转运前的船名,如不需要转运就空白;

7、收货地点 Place of Receipt:如货物需要转运填写收获的港口名称,不需要转运的就空白;

8、装货港 Port of Landing:起运港的名称,或转运港的名称;

9、卸货港 Port of Discharge:又称目的港;

10 、最终目的地 Place of Delivery;

海运提单中英文对照  10分钟看懂海运提单

11、唛头 Marks and Numbers :先写·填写唛头(无唛头的时候写N/M)、集装箱号、铅封

12、件数 No.of PKGS 或 Number and Kind of Packages:和发票和装箱单上的件数应该相同;

13、货物描述或货物名称 Description of Goods;

14、毛重 Gross Weight:单位KGS,和发票和装箱单上的重量相同,如果是净重,加注:N.W.;

15、尺码 Measurement:货物的体积;

16、运费条款 Freight Clause:如果是信用证付款:在CIF 或 CFR 下填写“freight prepaid”运费预付;

17、正本提单的份数,一般为三份,正本提单的正面标有“original”的英语字样;

18、提单正面条款:

A已装船条款 B、内容不知悉条款 C、承认接受条款 D、签署条款

19、签单地点和时间 Place and Date of Issue:由承运人签发,一般是船长及船长代理人。

满满19条 你学会了吗?

投稿版权声明

本网页内容(包含但不限于文字、图片、视频)由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至1325311624@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
xiaocheng的头像xiaocheng活跃
上一篇 2023-03-29 11:53
下一篇 2023-03-29 12:28

相关推荐

微信
微信
返回顶部